ECCEA members sharing

〈前言〉曾在靜宜、中興、弘光等大學教授華語課程,並前往泰國培訓華語師資的林素菁老師,於2007年8月通過台灣教育部甄選,前往波士頓的Holy Cross 擔任華語課程講師。臨行前,她在台北參加了「電 腦學中文教育學會」的師訓,短短的兩天課程,讓同期學員見識到她的認真向學與活潑的「招式」。 愛玩愛笑愛鬧的素菁,旅美期間經常寄來她的遊蹤及歡笑;短片或留影中,有她的同事、有她的學生、有各季的美景,有各地的風情,這些多彩的鏡頭,多情的教學,促使學會力邀她將10個月來的教學心得及招數在網站上與大家分享。

在洛杉磯華人美食天堂裏,除了吃進肚子裡的美食,當然也少不了滋補養腦的教育事業。提起培名學院,真是無人不知,無人不曉。培名學院一九九一年創校至今,從哈仙達崗,聖瑪利諾, 西柯汶納,核桃市到奇諾崗分校,以「培養您的子女進入名校」為教學宗旨,培名學院在孩子的教育歷程中,一直扮演著推手、助力與指引方向的明燈。然而,燠熱的南加州,除了溫度高,學習中文的熱潮也高。去年九月, 一場電腦學中文教學研討會的演講中,培名學院聖瑪利諾分校周主任深受薛老師推廣中文教學的啟發,十分認同在海外運用電腦學中文的教學法。她相信學習者可以藉此改變「學中文,真難」的想法。

於是,對於許多人來說,從早忙到晚,早已是分身乏術,無力思及其他,但是對一身是勁,熱情活力的周主任而言,短短幾個月,經過她的巧手設計以及大力推廣,她將原本的教室選擇其一,改裝成專門的電腦教室(圖一);提供有意願從事中文教學的老師進行教師電腦教中文培訓(圖二);向洛杉磯地區大大小小的中文學校校長、教師發出信函,不厭其煩地希望把好東西和好朋友分享(圖三);也同時透過她豐富的人脈,向洛杉磯地區主流學校提出協助學校設立中文課程的各項計畫。在她熱誠、有經驗的領導下,培名各分部已經有四個週間、週末的IQChinese中文班於本學期Go了起來(圖四),台上熱絡(圖五),台下學生們上起課來更是聚精會神(圖六)。目前培名已有14位教師受過培訓,也在周主任以分享為前提下,邀請了各分校教師,特別舉辦了一場AP Chinese教師的Workshop,並招收了今年第一屆要考AP Chinese的學生進行考前總複習。

周主任表示:唯有真才實學,出人頭地,才能在主流社會爭得一席之地,除了在學術知識上的傳授,也同時注意到孩子在文化意識上的薰陶。對於這些在美國成長的華裔子弟,周主任認為,培名對學生除了承推中華文化,取中國傳統之長,也必須深入了解美國的人文,社會,歷史和文化背景,以便成就兼具中西文化真髓的品質,為日後真正融入美國主流社會打下扎實的基礎。因此,如何幫助學生接近美國文化精神之淵源,並接受此一西方特色的文化薰陶,是培名學院努力的教學目標之一。 如果大家有興趣知道培養孩子進名校的小秘訣,可得多跟周主任保持聯絡呢!您一定會被她爽朗的笑聲、甘泉般的愛心所吸引,所感動的!

同心結緣:南加之心

http://premier-academy.com
3719 Huntington Dr. Pasadena, CA 91107  (Huntington & Rosemead)
Tel: (626) 577-0056  Fax: (626) 577-4880  E-mail: sanmarino@premier-academy.com

同心結緣:老外教中文

麥荷玩字有一套

麥荷拼字快又好

麥荷讀字頂呱呱

麥荷跑字有得瞧

多少年來,是老中繳學費「學英文」,曾幾何時,西風轉東風,全球吹起了漢語風,改由老外繳學費「學中文」,更想不到的是,居然會有老外繳學費來「學」「教中文」!

甫邁入2007年,在台北舉辦的兩期師訓學員中,有從南到北在本地大專院校及國語文中心執教的資深老師,有遠從香港、日本、澳洲回來取經的老師,有資策會的電腦專業人員,有即將移民的退休族或中生代;其中,最讓人跌破眼鏡的是,居然有從中部趕來的大學老外英文教師,Heather McNaught(麥荷)。展現甜美笑靨的麥荷,在自我介紹時,很坦誠地告訴大家,她參訓的目的是要返美進軍華語教學界。

國語說得極溜的麥荷,看得懂密密麻麻三十多頁的講義,聽得懂信口拈來的成語,她上課專注認真,熱心參與分組討論,更在分組觀摩教學的「拼音打字」單元中表現突出,發揮她ESL 教學的長才。除了備有小熊道具,麥荷做遊戲解說時的肢體語言更將第二外國語教學重點表達地淋漓盡致。麥荷希望不久的將來能返回故鄉美國俄亥俄州 Ohio 擔任高中華語教師。

教授英語已16年的麥荷堅認中文比英文好教、好學,單就發音而言,四聲的掌握就遠比英文的許多母音發音容易;而漢字的表音表意及語法更合乎邏輯,更容易推敲及記憶。她笑著舉例說明,學會了「洗衣」兩個字,「洗衣店」、「洗衣機」都可望文知義,不像英文,還得背 laundry 及washing machine 兩個截然不同的詞彙。像「長頸鹿」一詞,一看就知其意,不像出自非洲語的 Giraffe 很難跟「長脖子的鹿」做連想。

師訓結束拿到一紙證書,麥荷抒了一口長氣,笑著說,有了容易上手的教學法及軟體工具,她現在更有信心當一位稱職的華語文老師,在美國推廣中華文化。

同心結緣:溫哥華之心

慧智電腦學中文教學中心 eCompu Chinese Learning Centre
8888 Odlin Crescent, Suite 2035, Richmond, BC
(604) 218-1920 minglunchang@hotmail.com

葉憲年校長(一右三)及學員

齊全的設備貼心的服務

在溫哥華,有「僑教大姊大」之稱的葉憲年校長在2006年7月1日成立了「eCompu Chinese Learning Centre 慧智電腦中文教學中心」以接續她十年有成的中英雙語幼稚園「慧仁教育學苑」,讓她耕耘多年的海外傳薪成為一完整的華語文教學體系,造福眾多的華語教師及學子。

7月16日舉辦的師訓,受她感召前來的教師共有十七位,其中有獻身華教多年的僑校及主流學校的資深老師,也有各行各業的菁英,還有關心子女華語文教育的家長也加入華教行列。溫哥華師訓學員在「前無範例可借鏡」的情況下,在觀摩教學的成果展示中繳出了亮麗的成績。其中,桂華、樂瀅及慧如所製作的PPT是所有師訓中最受歡迎的「句型練習」單元。

師訓結訓後,葉校長除了定期舉辦電腦相關課程,讓學員們充電外,還提供課室設備,鼓勵老師們先在中心試教,「做中學」地增長教學經驗,達到互相激勵共同學習成長的目的。目前在中心執教的幾位老師,近日研發了更多的PPT及習作,可供其他地區師訓會員參考。身為學會溫哥華地區的代表,葉校長希望能培訓更多的師資,走入家庭,走入僑校,走入主流,讓華語學習展現新貌。

同心結緣: 紐約之心

紐約e華語文中心  Fun-To-Learn Chinese Learning Center
154-25 Horace Harding Expressway Flushing, NY 11355
Tel: (917) 478-0966  email : echiang@funtolearnchinese.com

紐約的師訓,集所有師訓之「最」:
有最年長的72歲學員、有來自最多地區的學員、有來自最遠西雅圖及遠赴他國以色列的學員、有最多開花(班)結果的學員,當然,還有最多感人的故事…有為了相(猶太)夫的、有為了教子,不願再用左手為女兒寫中文作業的老爸、有為教會事奉而來學的、有為非華裔教學,特地結伴遠從費城來的、有為夫妻、姊妹一起打拼共同創業的、有為大學畢業後能多份選擇的…不一而足,讓人感動。    

蔣昌棟班長夫婦擔任僑校校長及教務多年,率先辭掉工作,正式下海,在10 月28日成立了「Fun-To-Learn Chinese Learning Center紐約e華語文中心」,並且在開幕當天,為遠從費城前來的十位家長及老師做說明,接著又在11月25日舉辦師訓,培訓了更多師資加入陣容。目前,華語文中心有白天的婦女電腦班、短期的AP中文輸入班、課後輔導班、商業中文及大專生中文班,蔣班長還到各中小學去推廣,希望能一盡師訓班長之職,協助結訓學員覓得教職,一展「教」才。

紐約第一期師訓

齊全的設備及貼心的服務

紐約第二期師訓

兄妹一起競打

會長薛意梅與李瓊英校長

中心眾師群

紐約師訓中表現傑出的王素靜,現在在中心任教,兩個孩子在她調教下,很快進入Go200,讓她越教越有信心,在老公的大力支持下,可說是全家一起Go。

長島平原雙語學校的李瓊英校長觀念新、有魄力,現正與「電腦學中文教育學會」合作,將教學法介紹給教師及家長,希望明年起,在有一己校舍的優勢下,能突破傳統華語文教學的困境,率先在平原雙語學校推行電腦學中文課程。費城的江素貞校長及李彌薰、周曉昀老師,使用簡體版Go在當地教非華裔學生,教學認真,屢有佳績傳報。曉昀為了提升一己的功力,更是時常向陳姮良老師討教電腦問題。姮良已答應要將「教授心得」上網,讓其他會員受惠。

同心結緣: 西雅圖之心

西雅圖「尚學坊」 eLearning Chinese Studio
15935 NE 8th Street, Suite B101, Bellevue, WA 98008
Tel : 425-378-1616 email : learn@eLCStudio.com

西雅圖師訓眾師群

教育、科技及理念的結合

停車購物方便的地點

教室一隅

處處可見的雅致

學生成品

本身是小留學生,曾任僑校教務及兩個孩子母親的張孟如老師, 2006年暑期遠赴紐約參加師訓,結業後與三個愛心媽媽共商大計,於10月21日在西雅圖近郊 Bellevue成立了「eLearning Chinese Studio尚學坊」,11月11日邀集了西雅圖地區的華文老師,舉辦了師訓。

「尚學坊」,一個用心營造的學習中心,四位在電腦科技、幼教、華教領域各有專擅的女性,放下了為生活打拼的工作,開始了為築夢踏實的志業,她們用巧手慧心打造了「尚學坊」,懸掛的布幔上有中文貼畫,手提的布袋上有漢字文化,桌上擺的是妝點好的鞋盒,角落提供的是座椅及書刊… 處處看得到創意、貼心及品味。

她們「用腦」、「用手」又「用心」,使用電腦來提高中文學習的動機及效能,使用雙手親力親為地做生活美學的示範,更匠心獨運地策劃所有教學課程及活動,從個人化的生日派對、庭院式的夏令營,到學生課後輔導及老外的職場中文,「尚學坊」讓學生感受到不一樣的中文學習環境。

© 2018 eCompuChinese Education Association

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black YouTube Icon