訂閱電子報


Chinese Summer Program at Public Elementary School
h_summer.jpg
沒電腦、沒投影機,連電視都不能用,怎麼上「電腦學中文」課程?
三十多個學生,語言背景不同,年齡程度互異,怎麼進行課室管理?
暑期班每天三小時,不要功課不要考試只要玩,怎麼進行中文學習?

2007年暑假,曾參加學會師訓課程的 Karen 孫碧雲老師找上我,希望我能在她任教的約克郡公立小學為三年級學生從事「電腦學中文」的實驗課程。七月份的19堂課,在兩人「步步為營、且戰且走」的情況下,完成了使命,獲得了家長的認同及學生的喜愛。每天早上,看到孩子們早早地趴在窗外,展露期盼的笑容跟妳揮手,自動按組別排成三隊進教室;放學時,個個依序排好隊,檢查隨身衣物功課,開心地向妳道別;結業時,他們用童稚的心,在紙上塗滿了他們對實驗課程的喜愛;一張張圖文並茂的卡片,拿在手中,甜在心裡,這些可愛的天使們,讓我們的2007年暑假有了最豐美的回憶,而當「華語小幫手」的Zoe 張 正柔除了將中文練得更熟練之餘,也因此對教學產生了興趣,未來的生涯規劃多了選項,要成為「中、英、電腦三通」的好老師。
   

約克郡的幾所小學幾年來都有開設各種語言、免費的暑期班,由於家長感受到了學漢語的熱潮,炎炎夏日能讓孩子有去處,密集式的學習中文,何樂而不為呢?因此今年報名人數激增,加開了很多班,每班都是爆滿,至少三十人以上。孫老師的這班也不例外,有 33 個孩子,其中有華裔,也有非華裔,除了兩三個聽得懂會寫簡單幾個字外,幾乎全是說英文、零起點的學生。為了強化暑期班密集學習的特色,注重學生的聽說能力的培養,課程綱要中首先就標明,上課就是玩、就是說,就是競賽;回家就是上網下載 Go100 的試用版,在家打電腦練功,聽、讀、打、測不求人。

由於孩童們喜歡韻文式的手指謠,除了Go100 中的誦文外,我又設計了幾首帶動作的手指謠,讓他們在課堂上齊誦、輪誦,結業表演時還加上動作,變成酷炫的中文hiphop。只要不是一人單打獨唱,男孩們其實也願意順著節拍扳手指唱唸,比出動作來。

由於校方規定期末有寫字比賽,因此我設計了部首的「功夫操」,讓學生掌握常用部首的筆順筆畫,以「拼字」遊戲方式來安放部件的上下左右位置,在視(字形)聽(唸出)及動手排列下,很容易辨字及記字,也讓學生們自「字中找趣」中體會出中國文字之美及其造字的智慧,每個字都有其部件排列的規則,也有「形、音、義」的提示。

 
 

三年級的學童好動調皮搗蛋是正常,第一堂課就先「擒出」搗蛋份子施予重任,請他們擔當組長,三十多人分成三組,每組都有計分表,只要「執法」堅定、公平,有獎有罰的情況下,多能控制場面。今年的暑期班,孫老師特地安排女兒張正柔上陣磨功,擔任助教,以「夷」法治「夷」,用他們共同的肢體語言及她剛柔並濟的執法,讓課程進行非常順利、有秩序。正柔還將三顆「星星」穿上了衣服,她本人擔任總計分員,掌管每日的排行榜。別小看小小的貼紙,一張張代表著當天的榮譽,讀得出、答得快、桌子收拾得乾淨都可得分。從打字接力賽到字卡遊戲,在天天都有比賽,節節都有遊戲的情況下,孩子們學習的興味高、動力強。雖說暑期不給功課,但學生將Go 當成電腦遊戲來做識打競賽時,習作就變成了秀場,紛紛在家自動練功,以便在課堂拿出好成績來驕示他人。 而小三學生對電腦的使用的純熟度也讓我們吃驚,也許這跟該校所在地是號稱加拿大矽谷的科技重鎮 Markham,學生家長多屬知識份子,家中均有電腦及網路有關。

class.jpg
score.jpg 
card.jpg

 【藍綠橙壁壘分明,三組分開坐】

 【團隊競賽及個人識打紀錄都是學習的動力 】

 【各有各的名牌及色卡,易區分不會叫錯名 】

relay.jpg
 board.jpg  assignshow.jpg

   【兩台手提電腦,兩人一組做競打】

 【分組輪流在黑板上連部首及拼音】

 【結業時的學生成果展,張張都是功力】

gym.jpg
gymrelay.jpg
cimg0013.jpg

【在Gym使用投影機為G3-G8 學生分別上課】

 【有拼才有贏,有獎才有勁,兩人一組競打】

 【美女環伺看我「中文彈指神功」,超酷!】

 

 
© 2008 eCompuChinese Education Association